Friday, March 23, 2018

Eine besondere Unterhaltung

‚Wo genau jetzt eigentlich? Alter ... Soll es in der Maschinenbau Fakultät oder Studienamt sein?’ sagt Aiyra Nadira. Sie ruft wieder diese Frau vom Career Service an.

‚Hallo Aiyra hier. Entschuldigung. Wo findet eigentlich mein Termin statt?’ Aiyra hat einen Termin um ihre Lebenslauf Mappe zu korrigieren. Sie muss sich in diesem Semester eine Stelle für ihre Bachelorarbeit  sichern.

‚Beim Studienamt, Career Service. Die Informationen gibt es auch  in der E-Mail, die ich geschickt habe.’ sagt die Frau.

Na jaaaa.. Wo? Ich habe gut fünf Mal die E-Mail gelesen. Es steht gar nichts drin.

‚Achso. Entschuldigung nochmal. Ich habe mir die Informationen einfach aus unserem Telefongespräch gemerkt.’ sagt Aiyra. Immer so. Aiyra magt es nicht so gerne mit jemand anderen zu streiten. Obwohl sie genau weiß, dass sie recht hat. "Eine Niederlage ist nicht weniger Wert, sondern ein wahrer Gewinn" diesen Satz hat Aiyra in ‚99 Cahaya di Langit Eropa’, gelesen, ein indonesisches Buch das sie gerne liest.  

‚Gar kein Problem. Also dann gehen Sie jetzt zum Career Service beim Studienamt.’ sagt die Frau mit einem Lächeln. Das rührt Aiyra, weil es bedeutet, dass alles in Ordnung ist.
                                            
So läuft Aiyra zügig von der Maschinenbau Fakultät zum Studienamt, weil es ein Stück weiter entfernt liegt. Sie will nicht, dass Frau Richter, die Frau, die bei sie einen Termin hat, so lang warten muss. Sie kennt die Frau nicht, weil der Career Service normalerweise eine externe Person engagiert.  Diese Person hilft den Studenten bei ihrem Lebenslauf sowie beim Anschreiben für die Bewerbung um einen Praktikumsplatz oder für eine Bachelorarbeit.

Als sie ankam und in den Besprechungsraum ging, fand sie eine Frau mittleren Alters vor. Ahhh .. Frau Richter. Sie hatte ein Lächeln in ihrem Gesicht.

Als sich die beiden einander vorstellten, bemerkte Aiyra die Halskette von Frau Richter. Es schockiert sie. Eine Halskette mit Davidstern. Sie hat gleich gedacht, ob sie eine Jüdin ist? Kann nicht sein. Sie sieht nicht wie eine aus. Und am wichtigsten ist, ob diese Frau mir helfen möchte?

Warum hat Aiyra gedacht, dass die Frau ihr nicht helfen wird?
     Muslime und Juden haben schon immer eine unglückliche Beziehung zueinander.
2   Probleme in Palästina und Israel.

Aber als die beiden über den Lebenslauf diskutieren und Frau Richter diesen korrigiert,  stellt Aiyra fest, dass diese Frau sehr nett ist. 

Nachdem Frau Richter den Lebenslauf korrigiert hat
frägt sie Aiyra, ob sie noch Zeit hat sich mit ihr zu unterhalten. 
Sie hat Interesse an Aiyra, ihrem Kopftuch und ihrer Religion.

Frau Richter (FR)
Aiyra (A)

FR : Also aus ihrem Lebenslauf, weiß ich, dass Sie aus Malaysia sind. Darf ich fragen welcher Religion Sie angehören? Ja, weil in verschiedenen Ländern tragen Frauen Kopftücher. Ich möchte nicht raten.

A : Ich bin eine Muslimin.

FR : Wie ist es hier für Sie? Sind die Leute alle nett zu Ihnen? Wurden Sie wegen Ihres Kopftuchs belästigt?

A : Nein. Die Leute hier sind alle nett. Gott sei Dank bis jetzt gibt es keine Probleme.
(Sagt Aiyra mit einem Lächeln)

FR : Also es tut mir leid  wegen den Fragen. Ich interessiere mich dafür. Also wenn ich fragen darf, natürlich nur wenn Sie antworten wollen … Haben Sie keine Angst, dass Sie anders sind? Wegen Ihrem Kopftuch und so?

A : Es ist gar kein Problem. Sie können gerne alles fragen. Ich erkläre es Ihnen gerne. Also... Ich bringe meine Religion immer mit. Egal wo ich hingehe, irgendwann und irgendwie zeige ich, dass ich eine Muslimin bin. Das Kopftuch ist einer von den Beweisen und ich bin stolz darauf. Ich weiß, wenn es Probleme gibt, wird Gott mir immer helfen.
Darf ich Ihnen jetzt eine Frage stellen? Ihre Halskette… 

FR : Ahhhh... Hier? Ich habe vor 10 Jahren in Israel gewohnt. Diese Halskette ist ein Symbol von Solidarität der Bevölkerung von Israel. Den Menschen. Nicht die, der Politiker. Die Leute in Israel sind sehr nett und die Landschaft ist sehr schön. Ich mag es gerne.
Ich bin keine Jüdin. Ich habe keine Religion, aber ich habe große Interesse daran.

Ich hatte einmal eine Auseinandersetzung wegen der Kette. Ein Mann kam zu mir und wollte mich schlagen. Er dachte, dass ich eine Jüdin bin. Eine muslimische Kommilitonin hat mir geholfen und den Mann aufgehalten. Dann kam ich zu der Erkenntnis, dass unterschiedliche Religionen keinen Sinn ergeben. Es ist die Menschlichkeit, die wichtig ist. Wir können alle doch in Frieden leben. Warum gibt es Unterschiede und so weiter. Jeder kann das machen was er möchte. Also Muslime, Juden, Christen, alles verschiedene Religionen. Keine Einschränkungen. 

A : Echt? So schlecht? Aber trotzdem tragen Sie die Kette immer?

FR : Ja. Wegen meiner Liebe zu Israel und den Menschen. Deswegen trage ich sie immer noch. Und deswegen dachte ich, dass Sie wahrscheinlich Problem mit Ihrem Kopftuch haben.

A : Ja… Eine Person kann ein gutes Leben führen, wenn sie eine perfekte Führung gefunden hat, um ihr Leben zu leben. Wenn eine Person ein gutes Leben führt, wird sie sich von anderen Personen beeinflussen lassen und schließlich wird jeder in Harmonie leben. Das ist was ich glaube.

FR : Das möchte ich jetzt auch glauben. Sie haben sehr reife Gedanken trotz Ihres jungen Alters. Also... Danke schön für die schöne Unterhaltung. Es wäre schön, wenn wir uns noch länger unterhalten könnten. Aber die Zeit...

A : Ja, das wäre schön. Danke schön für Ihre Hilfe beim Lebenslauf. Ich wünsche Ihnen noch einen schönen Tag.

FR : Ja gerne. Ich wünsche Ihnen viel Erfolg bei Ihren Bewerbungen und im Studium. Wahrscheinlich sehen wir uns wieder.

Als Aiyra die Tür schloss, realisierte sie etwas. Sie fürchtete sich. Sie hatte Angst davor, eine Frage zu stellen. Eine Sache, die sie fragen sollte.
Was dachte Frau Richter über die Menschen in Palästina?
Verdienen sie es, was sie jetzt durchmachen müssen?
Sind sie nicht auch nette Leute, wie die Menschen aus Israel? 

Wie regiert man ein Land, das einem nicht gehört?
Wer hat das Versprechen zuerst gebrochen?

Vielleicht wird Aiyra das, das nächste Mal fragen. Mit der Hoffnung, dass es ein nächstes Mal gibt.

Und diese Art von Gesprächen ist, was sie erlebte, seit sie in diesem erfolgreichen und friedlichen Land namens Deutschland lebt. Sie war immer offfen für diese Art von Unterhaltung für die Leute, die sich normalerweise nicht trauen Fragen zu stellen. Wissen und Meinungen sollen geteilt werden.






Friday, March 9, 2018

Apa Khabar Negaraku

Apa khabar negaraku

Lama sudah kita tak bertemu

Bermacam khabar kudengar tentangmu,


Negaraku,

Sudah lupakah kau padaku?

Negaraku

Kau sudah merdeka

Tapi mengapa

Hatiku rasa tak tenang

Mungkinkah kerana

Mereka cuba merebutmu?

Mereka ingin memonopolimu?

Siapakah pemilik tanah ini?

Apakah kau perlukan bantuanku?

Atau

Aku sahaja yang risau tidak menentu?

Berita kudengar,

Negaraku sudah aman

Akan kekalkah selamanya?


Jati diri, budaya dan bahasaku

Akan kupertahankan

Sehingga tiba ajalku.

Tapi,Cukupkah dengan itu?